• Pan

Billy書櫃,Ådum地毯…… IKEA產品名稱怎麼改的?


逛IKEA常常留意到有趣而難以閱讀的產品名稱,大大的印在標置板上,莫名的為家具添加了一份親切感。原來IKEA的家具也有一套嚴謹有系統的改名機制,而且很多名字更表現出北歐地區的獨特文化呢!

較早前於IKEA在紐約的產品發佈會上,設計師Jon Karlsson就透露了Ikea內部有一隊強大的改名團隊,從瑞典語詞彙當中選取適合的作產品名稱!室外家具的系列以北歐地區的島嶼命名,如 Äpplarö是位於斯德哥爾摩附近的群島,Västerön是位於芬蘭當中瑞典語地區Åland的群島之一。


地毯是以丹麥或瑞典的城市命名- 如Ådum, Stockholm, Silkeborg系列。


Silkeborg Rug Series

而床上用品就以花草的瑞典語命名-如Häxört(是香草的一種)。


書櫃系列則以男孩名稱或職業命名,最暢銷的Billy書櫃系列則取名自一位IKEA前員工Billy Likjedhal。而柔軟的布藝或窗簾就以女孩姓名而改的! 似乎改名團隊會根據產品的特性為它們取一個適合的名字呢!

IKEA有此改名機制,原來是因為創辦人坎普拉Ingvar Kamprad從小受到閱讀障礙的困擾, 所以要他像正常人一樣記憶貨品代碼及詞彙,都不是件容易的事。因此想出幫他設計一組「特殊代碼」, 讓Ingvar容易閱讀!

下次逛ikea時不妨google translate一下產品名稱,學學瑞典語吧!


Photo Source: IKEA

​訂閱Homie Living 獲得 Homie Mall $10 折扣碼

EXPLORE HOMIE instagram 

white_logo_transparent_background (3).pn

Homie Hong Kong

Lifestyle magazine

2019 Homie Limited 版權所有